据美国科技博客AppleInsider报道，企业对Windows 7系统PC的需求在推动整个PC市场，但随着苹果新一代的iPadAir和iPad mini的推出，PC销售预计将再遭打击。
微软近日发布的第一财季财报显示，虽然Windows营收同比下滑了7%，但PC市场整体企稳。富国银行分析师梅纳德·乌（Maynard Um）周五在投资报告中指出，这种稳定化是受到了企业需求的驱动，而非来自消费者的需求。
据梅纳德·乌称，来自企业的需求“受Windows 7更新的驱动”。他称，该款系统目前运行于超过75%的台式电脑。这意味着企业并没积极拥抱微软最新的系统Windows 8。梅纳德·乌称，相比Windows 8，企业客户对Windows 7平台更有兴趣。
至于面向消费者的PC业务，微软向投资者暗示，它希望这个假日购物季里价格实惠的笔记本电脑帮助推动PC销售反弹。但在梅纳德·乌看来，价格并不是当前的PC市场的主要问题。
尽管PC销售目前呈现趋稳，但梅纳德·乌并不认为这一趋势将会趋势——这部分因为苹果新发布的iPad Air和视网膜屏iPad mini。“新苹果产品的推出和其它有价格竞争力的平板电脑会对消费者PC销售造成不利影响。”
诸如苹果iPad的“后PC”设备的崛起，促使个人计算领域发生了重大转变。虽然Windows依然在传统电脑领域占据支配地位，但微软在不断扩大的平板电脑市场远远落后于对手。有数据显示，在过去的五年里，微软在整个个人计算设备市场的份额已从90%剧降至33%。
译者：乐邦
原文链接：
http://appleinsider.com/articles/13/10/25/windows-7-driving-enterprise-pc-sales-but-apples-new-ipads-expected-to-again-hurt-pc-growth
百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处
关键词Win7 (责任编辑：island7)
