腾讯数码讯（编译：Mangofish）配备Retina显示屏的新款iPad mini无疑是最近最炙手可热的小尺寸平板电脑，然而根据之前的报道，自发售起这块Retina显示屏就问题不断，先后曝出了阴阳屏以及图像滞留等问题。据悉，由于该屏幕的制造工艺复杂且难度较大，所以才导致了在第一批新款iPad mini中出现了上述的显示屏缺陷。为了验证新款iPad mini上的Retina屏幕的表现究竟如何，日前有一家名为AnandTech的测试机构对新款和老款iPad mini以及iPad Air的显示效果进行了详细的对比测试。
分辨率
左边为老款iPad mini，右边为新款iPad mini
超高分辨率无疑是新款iPad mini配备的这块Retina屏幕最大的亮点。新款iPad mini和iPad Air的屏幕分辨率都为2048×1536，但由于iPad mini的屏幕尺寸大小仅为7.85英寸，因此其像素密度达到了324ppi，与iPhone 5s的326ppi相当，显示效果比264ppi的iPad Air更加精细，更是完爆只有162ppi的老款iPad mini。
色域和色准
测试结果表明，虽然新款iPad mini的屏幕相比于“大哥”iPad Air更加细腻，但是其色彩表现却与后者存在一定差距，而这种差距主要表现在色域和色准方面。与老款相比，新款iPad mini的Retina显示屏的色域没有明显提高，而较窄的色域意味着新款iPad mini可显示的颜色种类相比于iPad Air会更少一些。不仅如此，在进行对比后发现，新款iPad mini的色域表现也不如谷歌Nexus 7以及英伟达Tegra Note 7等同类小尺寸平板电脑。
色彩对比测试（左边为新款iPad mini，右边为iPad Air）
从以上两组对比测试中可以看出，新款iPad mini的颜色范围与iPad Air相比的确更窄，而且对色域边缘颜色的还原准确度也与iPad Air有一定差距（小圆点与小方框的距离更远），这种色准偏差尤其在显示蓝色、红色和洋红色时更加明显。不过如果在色域内的话，新款iPad mini的色彩还原还是相对比较准确的，仅仅稍逊于iPad Air和Nexus 7。
色域测试（分数越低越好）
饱和度测试（分数越低越好）
更窄的色域意味着新款iPad mini的屏幕能够显示出的颜色也越少，饱和度更低，而色彩数量和饱和度测试分数也直接证明了新款iPad mini的确比iPad Air更差一些。
iPad Air和新款iPad mini实际显示效果
虽然这样的差距微乎其微，但是在实际使用中还是能够看出比较明显的差距。从上图可以看出，在显示左下角红色三角时，iPad Air的效果显然比新款iPad mini更红，饱和度更高。考虑到苹果一向对色彩的要求非常苛刻，推出的iPad Air、MacBook Pro和iMac都具有100% sRGB色域，因此新款iPad mini在屏幕方面表现不甚理想还是很令人意外的。
灰度、亮度、色温及对比度
其它方面新款iPad mini与iPad Air的差距并不大。
灰度测试（分数越低越好）
色温测试（越接近6504K越好）
黑色亮度测试（分数越低越好）
白色亮度测试（分数越高越好）
对比度测试（分数越高越好）
灰度方面，新款iPad mini表现出色，与iPad Air基本持平。但在亮度方面和对比度方面新款iPad mini比iPad Air稍差，而色温则要更接近6504K的标准值。
总结
如果你正在iPad Air与新款iPad mini之间犹豫，那么你其实可以完全忽略这个问题，这种色彩上的差距对于没有经过专业训练的消费者是很难分辨出来的，因此总体来说新款iPad mini的显示效果还是非常不错的。但如果你是一位摄影师或者是对颜色敏感的用户的话，iPad Air无疑是更好的选择。值得一提的是，对于普通消费者来说，对于屏幕显示效果的评价往往非常主观，一些用户非常喜欢色彩鲜艳的AMOLED屏幕，而另外一些则偏爱色彩还原更加真实的IPS屏幕。在这一点上可谓仁者见仁，智者见智，所以其实只要用户自己觉得看起来舒心那就足够了。
来源：ubergizmo；AnandTech
(责任编辑：island7)
